「つれづれ乱読記」

アクセスカウンタ

zoom RSS エラ・フランシス・サンダース ‘翻訳できない世界のことば’

<<   作成日時 : 2016/07/11 12:24   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

世界には、他の国の言葉で翻訳できない言葉がたくさんあります。
‘翻訳できない世界のことば’は、様々な国の翻訳できない言葉を
集めた本です。この本は、翻訳できない言葉を日本語と絵を使って
何とか解説しようとして作られた本です。

‘翻訳できない世界のことば’には、色々な国の言葉が紹介されて
いますが、「木漏れ日」や「積ん読」、「ぼっけっと」などの日本語も
載っています。また、中には、言語表記すらできない言葉までもが
紹介されています。

‘翻訳できない世界のことば’に載っている言葉を見ていると、
その国の人しか分からない概念を言葉にしているものが多いという
ことが分かります。この本を読んでいると、何となく、癒されるような
不思議な気持ちになります。

翻訳できない世界のことば
創元社
エラ・フランシス・サンダース

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 翻訳できない世界のことば の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
エラ・フランシス・サンダース ‘翻訳できない世界のことば’ 「つれづれ乱読記」/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる